How do you pay off a debt to apple after buying an app with no money on your iTunes account?

Simply credit your iTunes account with the value you owe for the app, it should then automatically pay for the app. If it does not automatically deduct the amount owed, email Apple and ask them to manually deduct it from your account.