How do you kill bugs in well water?

You chlorinate the well. This is a specialised technique and you need a 'well technician' to do it properly. For now pour a gallon of regular domestic laundry bleach into the well and take measure to seal entry for pests.