Why do tales of forbidden love appeal to people?

Because it relates to human nature. We all have had secret crushes or have loved someone we know doesn't love or couldn't love us. We just like to see someone else go through the same misery we did.