How do you convert a air compressor into airless paint sprayer?

You can't. Airless sprayers have to withstand hydraulic pressures well over 3000 psi while an air compressor normally only sees around 150 psi.