Is 'Mandy' from the Jonas brothers song the same Mandy that promotes Push PLay?

Yes.

Mandy and Joe Jonas did date a few years ago. She also dated CJ Baran, but they are no longer together.

She is also rumored to have gone out with Michael Bruno from Honor Society.

She is currently dating Anthony from the band School Boy Humor