Does temperature affect mass

No. Mass is not affected by temperature, nor is temperature affected by mass. Mass is mass, and is a function of the number of atoms of something. Temperature is the relative kinetic energy of those atoms. While temperature can certainly affect density or volume, it does not affect mass.