What prohibits you from increasing your speed until the vehicle that is passing you has completed the passing maneuve?

Common sense, decency.. that sort of thing. Legally... how it's categorised would depend on the state, but most would consider speeding up to prevent someone from passing to be aggressive driving.