What happens if a man's semen goes inside another man's rectum?

Unless one has an infection or STD then nothing. If either has a sexually transmitted disease then they should go to a sexual health clinic for treatment. It wouldn't be a bad thing to go get checked up in any case if you are having anal sex with persons that you are unsure of their health.