When does not allowing car repossession become a crime in California?

Probably as soon as there is a "breach of the peace" (during the hookup).

If it is no longer your car (through default on the loan), you have no right to possess it or prevent its rightful owner from repossessing it.