Can I add my your daughters car to my insurance policy?

No. In this state you must have a separate insurance policy for each car. Your area may be different. Why don't you call your agent and see. In another state it is possible to list two cars on one policy. I have no idea where you live or what the law is there.