Where do you buy replacement battery cables for golf cart?

Any auto parts store can sell you the cable and the ends. Pretty simple to cut the cable to length and crimp the ends on.