Does nation have a short vowel sound?

No. The A in nation is a long A (nay-shen). The second syllable is a schwa sound.

(The adjective form national has a short A, pronounced nash-uh-nuhl.)