Does being the co-owner of a car give you credit?

Not necessarily. It is possible to co-own a car, be on title, and not have borrowed money for the vehicle. Credit history is established when you borrow money. It is a record of how you have paid the money back. If you purchased a car with someone else by paying one lump sum, and never borrowed; then co-owning would not have established any credit history for you.