Can you use a air compressor to fill oxygen with its regulator?

NO ... this is dangerous, take your tank to a professional depot that does this , but remove the regulator first.