What does the royal flag on the casket symbolize in a royal funeral?

More properly it is the Royal Standard ( not the typewriter by that name) this is often custom-made for a given monarch, as was the case with Queen Mary. It of course identifies the deceased as a member of the Royal Family- King, Queen, etc and this covers the funerary vessel.