Is rock with visible layers and no visible mineral crystals likely to be formed from lava hardening on Earth's surface?

Probably not. While layered lava flows are not uncommon, most layered rocks formed from the accumulation and lithification of sediment.