What does the latin word phyll mean?

You're referring to the Greek Word phyllon, which means "leaf". (The Latin equivalent is folium.)