Is it permissible to pump bike tires at a gas station?

Yes, it is generally permissible to pump bike tires at a gas station, but it is important to ask for permission from the gas station attendant before doing so.