If the eastern painted turtle gets its leg bitten off will it grow back or get sick and die?

No, the leg will not grow back. You should take your turtle to the vet IMMEDIATELY your turtle could die from blood loss or infection.