Can you build a store in Sims 3?

Yes, if you are in live mode then select the 3 dots above you sims head (like when you save) and select edit town. You can change the lot type and build whatever building you want. Also if you have enough money then you can bye the lot.