Why should the government not monitor Internet chat rooms to protect young children?

For the same reason they can't bug your house without a warrant. The government has no right to spy on anyone without a judge's approval.