What is correct that he receives or that he receive?

The correct phrase is "that he receives." In this context, "receives" is the appropriate form of the verb because it agrees with the third-person singular subject "he." The form "receive" would be used with subjects like "I," "you," or plural nouns.