What be the best way to patch a oilpan?

If your problem with oilpan is the drainscrew or drainbolt there is a Universal replacement that has threads on it similar to a TAP used to make new threads. For most vehicles. If you have a hole in it possibly welded. Otherwise buy a new oilpan. Good Luck.