Are there any companies in the US that can repair classic Coca Cola fridges?

It's unlikely that a repair shop would be well educated on repairing a machine such as this, but if you do some research, you may find what you need. It also depends on the type of repair needed. You can email the Coca Cola company, and find you answer there as well.