When a guy says he misses you what does it mean?

Exactly what it means. When he's not around you he misses you so I guess that means he loves you.

If you said it first, he is just repeating you. However, if he initiated it, he definitely likes you more than you like him.