Does the car need to be cold to change spark plugs?

Not required but you have to watch the manifold(s) & I would not do final tightening etc until head(s) cool. Since metal expands, you don't want to find out they are too tight to remove without breaking next plug change.