How do you create believable dynamics between characters?

You have to have believable, logical characters who would have believable dynamics first. Then, you just put them together and write out what they'd do in that situation. If your characters are "real people" with backstory and emotion and personality, your dynamics will be believable.