99 cadillac antifreeze keeps running low?

it sounds like your coolant over flow tank is leaking.

it is a common problem with these cars.

might also check your radiator for leaks

or your exhaust for coolant, but if there is coolant in your exhaust that would mean blown heads