In a wedding program would the word Mothers have an apostrophe in the item Rose Presentation to the Mothers of the Bride and Groom?

No. "Mother's" means "belonging to the mother." You are talking about a simple plural. No apostrophe for plurals. Say:

Presentation of roses to the mothers of the bride and groom