How can a bicycle seat exert a force?

If you sit on it, you push downward. The bicycle seat naturally pushes back up - if this wasn't the case, you would accelerate downward, due to the force of gravity.