How do you get in multiplayer for wolf quest?

Private games are a broken feature; they do not work nor have they worked since 2.0.X (the initial update to Survival of the Pack), though the feature did work before the update. It's not known what broke this feature, but due to WQ's discontinuation by Minnesota Zoo, it's not going to be fixed any time soon if ever.