Can a wife sue her husband for assault in ny?

It is classified as 'Domestic VIolence' or 'Domestic Assault,' and is a criminal offense.

Assault and Battery are both also intentional torts, for which she could file a civil lawsuit. However, any damages she would receive (such as medical bills) could be considered as a part of their divorce action.