Is it illegal for an underage person to live with an adult who is not their parent?

no i wouldn't think so as long as you have permisson from your parent or guardian to be there or you are emancipated.