Can an irregular hexagon have an odd number of lines of symmetry?

Yes. Since it is irregular, it could have 5 identical halves.

* * * * *

No it cannot have 5 identical halves. If it has 5 then the sixth must also be equal to one of the others. You can have 0 to 4, or 6 but NOT 5,