How can a gay male develop woman like breast?

Decrease testosterone levels and increase the female hormone. I believe getting rid of the main secreter of the testosterone hormone helps in doing this for those who are desparate.