How do you sayi was playing laugh out loud in Spanish?

Assuming, by playing, you mean 'joking'. Like "i was playing/kidding/joking around"

"Estaba bromeando. Jaja." = I was joking, haha.

I'm not sure what lol is in Spanish, but to literally say "laughing out loud" that would be "riendo en la voz alta"