Is a female horse called a dam or a mare?

Mare IS the correct English Word for a female horse.

A young mare - up to about 2 years old - is referred to as a filly.

A male horse is a stallion.

A young male horse is a colt.

A male horse that has been castrated is a gelding.