What is the difference between prostheses and prosthetics?

Nothing. Just a different way of saying it.

Not true. There is the slight but significant aspect of grammar: prosthetic is an adjective, while prosthesis (plural: prostheses) is a noun. So you can say "she's had a prosthesis fitted on her leg" or she's got a prosthetic limb".