Can you get poisoned from creosote from a wood burner?

Yes, IF the combustion chamber and flu system leaks and allows combustion gasses to escape into the area where you are.