Could there be a quadratic function that has an undefined axis of symmetry?

Yes and this will happen when the discriminant of a quadratic equation is less than zero meaning it has no real roots.