Where can you find 30yr old unique fill valve on American standard toilet?

Unique means there is only one of them. With American Standard that isn't the case. Don't try to replace it with the same thing, get a new style and have much less problem.