Do you have to drop the tank on a 96 sunfire to change fuel pump?

Yep, you sure do. If you decide to do this yourself, I'd recommend picking up a Haynes or Chilton manual as there are some pretty specific procedures and safety warnings.