What is it called when one country separates from another?

That is called secession. It refers to the act of withdrawing from a political entity such as a country and becoming independent.