What does the phrase 'sisters by chance friends by choice' mean?

Well, honey, that phrase is just a fancy way of saying you may be stuck with your sisters by blood, but you choose to be friends with them because you actually like each other. Basically, it's about turning family ties into genuine friendships because you actually enjoy each other's company. So, embrace the chaos and love your sisters, darlin'.