How can a mixture of sugar and water be separated?

By Evaporation.

Gently warm so that the water evaporates off.

You coul use a 'Rotavap', in a chemical lab.