What chemical reaction does lactase catalyze?

Acetal formation (glycosidic linkage) between glucose and galactose by condensation reaction.

It can also be seen as dimerisation of two monosaccharides (Glu + Gal) to one disaccharide

(Lactose is: β-D-galactopyranosyl-(1→4)-D-glucose)