Will your clothes ruin if you leave them soaking in cold water all night?

No, but the overnight soak could do bad things. Overnight is plenty of time for mold to appear on top of the water, which could affect the sanitation and smell of your clothes. Another possibility is that the water would start to evaporate and the clothes would contain mildew.