Can you fit an Olympus lens to a canon EOS camera?

Yes. There are adapters avalable that let you do this. But, you will have to focus manually. [Spelvin adds] In addition, because such adapters generally serve as a spacer between the rear of the lens lens and the camera body, you may lose the ability to focus at infinity.