Is it hold deep in your hearts or deeply in your hearts?

The correct phrase is "deeply in your hearts." The adverb "deeply" modifies the verb "hold," indicating the manner in which something is held emotionally. Using "hold deep in your hearts" is less common and may sound awkward in standard English.