Is a faulty water softener the cause of rust showing up in sinks toilets and tubs?

It is most likely the water heater. More specifically, the anode in the water heater likely needs to be replaced.